Н 14 Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977). Со дна коробки [] : рассказы / Владимир Набоков ; перевел с английского Дмитрий Чекалов. - Москва : Независимая газета, 2001. - 190 с. ; 21 см. - (Серия "Беллетристика"). - 5000 экз.. - ISBN 5-86712-122-4 (в пер.) : 70.00 р. Содержание: Ассистент режиссера "Как там, в Алеппо..." Забытый поэт Время и забвение Образчик разговора, 1945 Знаки и символы Фрагменты из жизни чудовищной двойни Сестрицы Вейн Ланс Рубрики: Художественная литература (произведения)--Русская литература--Россия Аннотация: Эта книга представляет собой собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дна коробки. Именно этими словами 'со дна коробки' и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Ее можно представить стоящей на книжной полке рядом с 'Весной в Фиальте'. Доп.точки доступа: Чекалов, Дмитрий \пер.\ Экземпляры всего: 1 Абонемент (1) Свободны: Абонемент (1) |